Convierte un código de reserva, un código postal, un número de serie o una contraseña en Alfa Bravo Charlie carácter a carácter, con marcado de mayúsculas, puntuación con nombre propio y la pronunciación de la OACI junto a cada palabra código.
9 caracteres deletreados en 1 palabra.
9 elementos hablados · 5 letras · 3 dígitos · 1 símbolo
X-ray Juliett Seven Quebec Guion Four Zulu Kilo Nine
Dos de las veintiséis palabras se escriben a propósito en contra del diccionario. Alfa pierde su ph porque muchísimos idiomas nunca leen esas dos letras como una f, y Juliett gana una segunda t para que quienes están acostumbrados a una t final muda la pronuncien igualmente. Escribirlas en su forma oficial hace que la lectura sea predecible para quien escucha.
En los dígitos, el estándar fija el sonido en lugar de la grafía. Escribes three y nine, pero la pronunciación prescrita es TREE y NIN-er. Quitar la th y añadir una sílaba es lo que mantiene esos dos dígitos inteligibles a pesar de las interferencias, un auricular y un acento, todo a la vez.
Las veintiséis palabras código que usan la OTAN, la OACI para la aviación civil y la UIT son las mismas veintiséis palabras. Donde los estándares se separan es en el tratamiento de los números, que es lo único que conviene acordar con la otra persona antes de una larga serie de dígitos.
Las veintiséis palabras código con la pronunciación escrita que la OACI publica junto a ellas, más los diez dígitos. Las sílabas en mayúsculas son las que llevan el acento. Las filas marcadas "En tu texto" contienen un carácter del texto que has introducido arriba.
| Carácter | Palabra código | Se pronuncia |
|---|---|---|
| A | Alfa | AL fah |
| B | Bravo | BRAH voh |
| C | Charlie | CHAR lee |
| D | Delta | DELL tah |
| E | Echo | ECK oh |
| F | Foxtrot | FOKS trot |
| G | Golf | GOLF |
| H | Hotel | hoh TELL |
| I | India | IN dee ah |
| J | JuliettEn tu texto | JEW lee ETT |
| K | KiloEn tu texto | KEY loh |
| L | Lima | LEE mah |
| M | Mike | MIKE |
| Carácter | Palabra código | Se pronuncia |
|---|---|---|
| N | November | no VEM ber |
| O | Oscar | OSS cah |
| P | Papa | pah PAH |
| Q | QuebecEn tu texto | keh BECK |
| R | Romeo | ROW me oh |
| S | Sierra | see AIR rah |
| T | Tango | TANG go |
| U | Uniform | YOU nee form |
| V | Victor | VIK tah |
| W | Whiskey | WISS key |
| X | X-rayEn tu texto | ECKS ray |
| Y | Yankee | YANG key |
| Z | ZuluEn tu texto | ZOO loo |
| Carácter | Palabra código | Se pronuncia |
|---|---|---|
| 0 | Zero | ZE RO |
| 1 | One | WUN |
| 2 | Two | TOO |
| 3 | Three | TREE |
| 4 | FourEn tu texto | FOW er |
| Carácter | Palabra código | Se pronuncia |
|---|---|---|
| 5 | Five | FIFE |
| 6 | Six | SIX |
| 7 | SevenEn tu texto | SEV en |
| 8 | Eight | AIT |
| 9 | NineEn tu texto | NIN er |
Los dígitos se escriben de la forma normal y se pronuncian de la forma prescrita: escribes three y nine, y dices TREE y NIN-er. El procedimiento aeronáutico también lee los números dígito a dígito y no como una cantidad, salvo las centenas y los millares exactos, algo que vale la pena imitar siempre que la otra persona tenga que anotar el número.
Crea primero la credencial y vuelve aquí para dictarla por teléfono sin perder ni un carácter.
Los identificadores hexadecimales largos son lo peor que se puede dictar; genera uno y deletrea la mitad más complicada.
Unifica las mayúsculas y minúsculas de una referencia antes de deletrearla, para que cada mayúscula que anuncies signifique algo.
Una referencia perfectamente clara en pantalla se desmorona en cuanto pasa a la voz: la B se confunde con la V, la M con la N, y un solo dígito mal pronunciado echa a perder toda la llamada. Sustituir cada carácter por una palabra inconfundible elimina esas confusiones, y este conversor hace esa sustitución exactamente en el orden en que vas a leerlos.
Introduce la referencia, el código postal, la clave de licencia o la contraseña. Nunca sale de la pestaña, así que una credencial real está tan segura aquí como en tus propias notas.
Activa el marcado de mayúsculas cuando las mayúsculas formen parte del código, y decide si los dígitos y la puntuación merecen un nombre propio.
Con espacios, con guiones, una palabra por línea o numerado. Copia la versión simple para un mensaje, o la versión con pronunciación para alguien que lo lee sin preparación.
Cada carácter aparece justo al lado de la palabra que lo representa, en el orden en que los vas a leer. Seguir una referencia con el dedo es mucho mejor que descifrar un párrafo de palabras código con la esperanza de no perder el hilo.
Las mayúsculas son lo primero que desaparece cuando un código se dice en voz alta. Al marcarlas, cada letra mayúscula va precedida de Mayúscula, y eso suele ser toda la diferencia entre una contraseña que funciona y otra que no.
Guiones, arrobas, guiones bajos, barras y almohadillas reciben el nombre que la gente dice de verdad en una llamada, para que nadie tenga que hablar de "esa rayita" a mitad del dictado.
Una línea con espacios para pegar en un chat, guiones para la nota de un ticket, una palabra por línea para leer de arriba abajo en pantalla y una lista numerada para cualquier cosa lo bastante larga como para perderse.
Las letras acentuadas, los emoji y las escrituras no latinas no tienen palabra código. Se identifican con su punto de código Unicode en lugar de descartarse, para que sepas exactamente qué tendrás que describir de otra forma.
Cada entrada incluye la pronunciación escrita que se publica con ella, así que Quebec se lee keh-BECK y Juliett se lee JEW-lee-ETT incluso para quien ve la lista por primera vez.
Porque en la mayor parte del mundo las letras ph no se leen como una f. La lista se diseñó para que la leyeran en voz alta personas cuya lengua materna no es el inglés, así que varias palabras se escriben como deben sonar y no como las escribe el diccionario. Alfa es el ejemplo más claro, y Juliett es el otro.
Para que la consonante final se pronuncie de verdad. Alguien acostumbrado a una t final muda (el francés es el caso evidente) convertiría la palabra código de la J en Julie, y duplicar la letra obliga a pronunciar el final. Es el mismo criterio que dio lugar a Alfa: fijar la grafía para que la pronunciación no pueda desviarse.
En las letras, no. Los tres usan las mismas veintiséis palabras código, que es justo la razón por la que el alfabeto acabó en todas partes. Lo que varía entre ellos es el tratamiento de los números y las palabras de procedimiento que cada servicio añade por encima. Si alguien pide el alfabeto militar o el alfabeto aeronáutico, se refiere a esta lista. La policía es la excepción que conviene conocer: los cuerpos británicos usan estas palabras, mientras que muchos estadounidenses siguen usando la antigua lista APCO, que empieza por Adam, Boy, Charles, David.
Una sola sílaba se pierde con facilidad. Nine gana una segunda para que no se confunda con five en un enlace con ruido, ni con el nein alemán, y three pierde su th porque ese sonido no existe en muchos idiomas y es de lo primero que desaparece con la estática. Ten en cuenta que solo cambia la pronunciación: los dígitos se siguen escribiendo como números normales.
Activa el marcado de mayúsculas y los nombres de puntuación, y recorre las fichas en orden. La contraseña hV7#q se lee Hotel, Mayúscula Victor, Seven, Almohadilla, Quebec; solo la V se anuncia como mayúscula, porque solo la V lo es. Al final, confirma el número total de caracteres en lugar de releerlo todo, porque el fallo habitual es un carácter que se pierde en medio, no uno mal oído.
El alfabeto solo ha cubierto siempre de la A a la Z, así que no hay palabra código para ellos. Este conversor muestra cada uno de esos caracteres debajo del texto con su punto de código Unicode y lo deja intacto en el texto copiado, lo que evita que leas una cadena que ha perdido una letra sin avisar. En una conversación se describen: e con tilde, eñe.
Como palabras sueltas, casi siempre. Cuatro, cuatro, uno no se puede confundir con nada, mientras que cuatrocientos cuarenta y uno invita a quien escucha a oír una cifra redondeada y anotar otra cosa. Desactiva la opción de dígitos solo cuando la otra persona ya tenga el número delante.
El control del tráfico aéreo y la radio marítima VHF son los escenarios clásicos, junto con la radio militar, pero la mayor parte de su trabajo diario ocurre en oficinas corrientes: centros de llamadas que confirman números de referencia, servicios de soporte que leen claves de licencia, operadores que confirman números de envío y cualquiera que deletrea un apellido poco común a un desconocido.
Explora una colección cada vez más amplia para cálculos, documentos, escritura y el trabajo diario.